Age diversity in the workplace is creating new challanges and opportunites for managers and employees alike.